2004-2005赛季，夸雷斯马重返葡萄牙，在波尔图队中接受二次锻造。很快他就以高人一筹的实力成为欧冠新科状元的绝对主力，并帮助波尔图获得最后一届丰田杯冠军。在2005-2006赛季，夸雷斯马以出色的发挥帮助波尔图重夺被本菲卡抢走的联赛冠军头衔，并在葡萄牙杯赛中称雄，成为葡萄牙双冠王，在球迷的投票评比中，他以绝对优势成为波尔图的最佳球员。

但在2006年，夸雷斯马仅曾两次在2006世界杯外围赛上阵，并且没有入球，夸雷斯马最遗憾的事莫过于未能入选国家队参加德国世界杯的二十三人名单，看到其在里斯本竞技的好友克里C罗纳尔多已成国家队绝对主力和当家核心，夸雷斯马真是百感交集但却不知道从何说起。

不过好在夸雷斯马始终也没有放弃更进一步成为国际巨星的努力，他所率领的波尔图已经成为了欧洲劲旅，夸雷斯马很快又成为诸多豪门的目标所在。在世界杯之后08年欧洲杯预选赛开始成为葡萄牙主力边锋，他出场十一次并在对阵比利时的比赛中攻入一记漂亮的脚外侧弧线球，在2008年欧洲杯中他如愿以偿被斯科拉里召入了二十三人大名单。

2008年8月31日波尔图俱乐部发表了一则声明，表示夸雷斯马转会国际米兰投奔穆里尼奥，最终价格为两千四百六十万欧元，合同期限则为三年。然而最终顶着意甲当赛季标王身份的夸雷斯马在国米的两年可以说是令人失望，从主力到替补到看台，甚至还被租借到了切尔西，最终在斯坦福桥他也没能证明自己，但在国米却收获颇丰，尤其是09/10赛季的三冠王。

2010年世界杯夸雷斯马入选奎罗斯的五十人大名单，却依然无缘出征南非的二十三人阵容，而在此之后他也远走土耳其，加盟了贝西克塔斯俱乐部。

不过在那里他倒是找到了自己位置，七十三场比赛他一共为球队贡献了十八个进球和二十七次助攻，现在也已经再次回到了国家队，不过却一直都没有什么表现的机会。

张卫选择他是因为觉得自己在左路少了一个可以造成突击的球员，莫雷拉的表现过于中规中矩，葡萄牙也总是右边重于左边，所以他希望可以将夸雷斯马召入队中，这样改变自己的队伍的协调性，并且让自己队伍的板凳更有深度。

这个决定还算是比较正常的，所以当和德国的热身赛他再次没有出现的时候，也没有引发多少话题，葡萄牙人已经被其他事情所吸引了，随意这支国青队并不抱任何希望了，所以关注的人也少之又少，最终他们在客场又一次输掉了比赛，但也就那么回事了，毕竟这一次没有一个足协官员到来。

而此时张卫已经来到了波尔图，并在这里也见到了夸雷斯马。

这并非是一个玩笑，因为国家队比赛日夸雷斯马也回到了葡萄牙，但是却因为有伤未愈所以没有和国家队一起行动，而是留在了波尔图进行治疗，他在这里表现的不错，所以也非常相信这里的医疗手段，一般的伤病都会选择回到这里医治的。