下午，徐珠铉来到片场的时候发现林允儿闷闷不乐。

“怎么了？难道造型师又把你的装扮改了回去？”

徐珠铉坐过去，皱眉看着林允儿的发型，眼睛又一转，四处寻找她的经纪人。

“不是，今天拍的是场外戏，我又带了纱帽，所以才会是这个简单发型。”

看徐珠铉模样就知道他什么意思，林允儿怕他找事，恹恹回了一句。

“那你怎么了？怎么这副半死不活模样？难道演技不过关，被导演嫌弃了？”

看了眼正在拍摄的现场，人家男主角正吊着威亚和其他人打架呢，又看了眼站在监视器后的导演，徐珠铉随口猜测。

“不是。”

林允儿吐出一口闷气，“我汉语慢慢的说还可以，但如果是一长串台词，再加上语调变化的话，就不行了。”

徐珠铉一愣，不由自主点头：“还真是，你汉语虽然说的不错，但是如果说台词的话，那就不行了。”

台词，和普通说话不一样。

“啪~”

他刚一说完，就被林允儿拍了一巴掌。

看到林允儿甩给他的卫生眼，徐珠铉呵呵一笑：“那导演说怎么办了没有？不可能因为这事儿就把你这个女主角给拿了吧？”

“这倒不至于，不过导演说了，以后让我说台词的时候都用韩语。”

林允儿原本还想像臭小子说的那样，认真拍好每一部作品呢，可没想到打击来的这么快。一部华夏古装剧让她说韩语，那这事要是曝出去，她林允儿“精通汉语”的名头可就是虚假宣传了。

相反，要是她通篇台词都说汉语，那以后宣传的时候这就是一大亮点啊，现在中韩两国合作的这么密切，她通篇说汉语，那她的机会就要比别人大得多！

可现在，全都完了。

“你说韩语，那和你对戏的人能听懂吗？”

徐珠铉忍不住追问一句。

林允儿摇摇头没说话。

一阵沉吟，徐珠铉再次问出口：“电视剧电影都有后期配音的吧？那后期配音你的台词是由你来配吗？”

“不是。”

这一次林允儿回答了，只是气息更弱。又帮徐珠铉解释一句：“其实现场收音是有杂音的，电视剧通常都要后期配音。”

“那我觉得怒那最好是自己为角色配音，这样说出去也比较好听。

说汉语可是你的一大优势啊，你要是片场说韩语，后期也不是你配音，那你会失去一项很大加分项的。原本你能得80分的，现在你就只能得40分了。”

“我哪里有那么多时间？”

林允儿有些烦躁，“再说了，我现在台词都说不好，难道等我拍完戏就好了吗？”

徐珠铉皱眉：“你都没试过，怎么就知道自己说不好？恐怕还是没有那么多时间吧？”

林允儿不说话了，的确如此，她和《武神赵子龙》剧组签有明确的时间，到时候就算她想来配音，傻帽公司还不一定放人呢。

“要不……我陪你对台词？”

徐珠铉想到一个主意。

林允儿转头看他，语带嘲讽：“和你对台词，我就能把长段台词说顺溜了？你太高看我了吧？”

“不试试怎么知道？再说了，你昨天不是拍的蛮好的吗？不管是短台词、中台词你都要努力的说汉语，长台词……在拍摄前一天晚上我拿出时间来和你对，等熟练了台词，至少会比现在这个状况好吧？”

尽管这又占用他一部分画漫画的时间，但谁让人家这么挺他呢，他得回报人家。

“唉……”

林允儿还是觉得这主意不靠谱，她台词已经背熟了的，就算又和这小子练习，难道能更熟吗？

“就这样定了，先试一段时间，要是你感觉更熟练，那就向你们导演说明一下情况，给你个机会让你说汉语；要是实在还不行，那就后期挤出来时间也要过来配音，虽然会让你推掉不少行程，可你以后不是要走演员道路吗？你现在就得为这条道路付出啊。”

看林允儿一副兴致不高模样，徐珠铉直接替她敲定，把她剧本拿过来问道：“你明天要拍哪几场戏？画出来，我回去也好把台词背熟，到时候咱俩都脱稿对台词。”

看徐珠铉这么积极，林允儿也没想着去打击，无可无不可的拿过红笔在剧本上画了几下。

徐珠铉拿手机拍摄下来，比划了ok手势，也不在片场多呆，转身回去。

他得先背台词，然后再赶漫画，等林允儿回来之后好和她对台词。

至于说背书这件事情，呵呵……

……

“准备好了吗？”

晚上8点，徐珠铉处理完自己的事情，把今天要上传的漫画发给金泰妍之后，他就拿着他的那份剧本来找林允儿。

7点回来，此时已经洗漱完毕，换上一身毛绒绒睡衣睡裤的林允儿点点头，把剧本放在床上，走过来，示意可以开始。

徐珠铉也随手把剧本扔到沙发上，笑道：“那咱们就先来你明天要拍的第1场戏，就是你和人家男主角拥抱之后，赖上人家的戏份。”